Hoy queremos brindar un sentido homenaje a Tawfiq Zayyad, político y poeta palestino que sirvió en la Knesset (Parlamento) de Israel, y fue conocido por su defensa de los derechos del pueblo palestino.
Nacido el 7 de mayo de 1929 en Nazaret durante el Mandato
Británico (1920-1948), Zayyad fue muy activo en los círculos comunistas desde
su juventud. Su pseudónimo era Abū l-Amīn ('el digno de
confianza'). Ignorando las estrictas restricciones al movimiento de los
árabes durante el gobierno militar israelí [i],
jugó un papel importante al convocar una revuelta fiscal, una huelga
estudiantil y una huelga de trabajadores agrícolas en Galilea. Fue
arrestado en Arrabeh el 24 de abril de 1954 y confinado en Nazaret
durante medio año y, por lo tanto, sujeto a restricciones a su libertad
personal de movimiento. Bajo el gobierno militar israelí fue arrestado y
encarcelado varias veces. Entre 1962 y 1964 se formó políticamente en
Moscú.
Tras regresar a su patria, fue elegido alcalde de Nazaret el
9 de diciembre de 1975, como líder del partido comunista Rakah, al frente de una amplia coalición de partidos de izquierda. Zayyad
serviría como alcalde durante 19 años, hasta su muerte en 1994.
Elegido miembro del Knesset en las elecciones de
1973 por la lista de Rakah, Zayyad ejerció una activa presión sobre el
gobierno israelí para que cambiara su política hacia los ciudadanos de
origen árabe. Un informe del que fue coautor sobre las condiciones de las
prisiones israelíes, donde se denunciaba la tortura de presos, fue reproducido
en el periódico israelí Al-HaMishmar
(“En guardia”) [ii] y
también fue presentado en las Naciones Unidas por Tawfik Toubi [iii] y
el propio Tawfiq Zayyad, después de su visita a la prisión de Al-Far'ah el 29 de
octubre de 1987. Posteriormente fue citado extensamente en un informe de
la Asamblea General de las Naciones Unidas de fecha 23 de diciembre de
1987, donde se lo describió como "quizás la mejor prueba de la veracidad
de los informes que describen las repugnantes condiciones inhumanas que
soportan los prisioneros árabes" [iv]
Zayyad murió el 5 de julio de
1994 en un accidente de tráfico en el valle del Jordán, cuando regresaba a Nazaret desde Jericó, después de recibir a Yasser Arafat, el presidente de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP),
que regresaba del exilio. Le sobrevivieron su esposa y cuatro hijos. En el
momento de su repentina muerte, todavía era alcalde de Nazaret y miembro del
Knesset. Una calle lleva su nombre en la localidad de Shefa-'Amr, situada en el norte de Israel.
En cuanto a su faceta literaria, el llamado sumud [v] se
convirtió en un eje importante de su poesía de resistencia. En julio de 1996, el ministerio
palestino de Educación y Cultura
estableció el premio que lleva su nombre para la crítica poética y literaria.
|
Nunca he llevado un rifle Tawfiq Zayyad
|
|
[i] El gobierno administrativo militar estuvo en vigor desde 1949
hasta 1966 en algunas áreas geográficas de Israel con grandes poblaciones árabes, sobre todo en
el Négueb, Galilea y La Llanura de Sharon. Los residentes de estas
áreas estaban sujetos a la ley marcial. Las Fuerzas de Defensa de
Israel aplicaron estrictas normas de
residencia. Cualquier árabe no registrado en un censo realizado durante
noviembre de 1948 fue deportado. Se debían obtener permisos del gobernador
militar para viajar más de una distancia determinada desde el lugar de
residencia registrado de una persona, y el toque de queda, las detenciones administrativas y las expulsiones eran comunes. Aunque la
administración militar era oficialmente para áreas geográficas, y no para
personas, sus restricciones rara vez se aplicaban a los residentes judíos de
estas áreas. A principios de la década de 1950, la ley marcial dejó de estar en
vigor para los ciudadanos árabes que vivían en las ciudades predominantemente
judías de Jaffa, Ramla y Lod, que
constituían aproximadamente un 15% de la población árabe de Israel, pero el
régimen militar siguió vigente para la población árabe en el resto de Israel
hasta 1966.
[ii] Al HaMishmar fue un diario publicado en el Mandato Británico de Palestina e Israel entre 1943 y 1995. El periódico era propiedad de y estaba afiliado al movimiento sionista Hashomer Hatzair, de carácter laborista y laico, así como al Partido de los Trabajadores de Palestina Hashomer Hatzair, que se convirtió en Mapam después de 1948, que a su vez se convirtió en un componente de Meretz después de 1992.
[iii] Tawfik Toubi (11 de mayo de 1922-12 de marzo de 2011) fue un político comunista árabe israelí nacido en el Mandato Británico de Palestina. Fue el último miembro sobreviviente de la primera Knesset. También es el segundo miembro de la Knesset con más años en el cargo de todos los tiempos, más de 41, todos ellos consecutivos.
[iv] Report of the Special Committee To Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories" United Nations General Assembly. 23 December 1987.
[v] Sumud, que significa "firmeza" o "perseverancia firme" (derivado del verbo ṣamada, que significa "arreglar, adornar, guardar, guardar") es un valor cultural palestino, un tema ideológico y una estrategia política que surgió a raíz de la Guerra de los Seis Días de 1967, como consecuencia de su opresión y la resistencia que inspiró. Las personas que exhiben ṣumūd se denominan ṣamīdīn, cuyas formas singulares son ṣamīd (m.) y ṣamīda (f.).
.jpg)
No hay comentarios:
Publicar un comentario